2023年12月27日

英国留学成绩单的处理和翻译

作者 admin

英国的教育世界闻名,申请流程严格遵循。 申请出国留学时,我们必须提交一份成绩单,那么这份成绩单需要注意什么呢? 我们来看看小编整理的英国留学申请结果吧。 订单处理和翻译。

【关于成绩单的处理】

在大学里,成绩单的签发一般由教务处或相关院系办公室负责。 签发成绩单的一般流程如下:

1、准备好所有需要英文办理的中文原件或复印件,如学位证、毕业证,来学校教务处或档案室(针对毕业生)。

2、填写申请成绩单申请表,主要是需要办理的份数。 一般需要多申请几份。

3. 缴纳费用并记得领取发票。

4、打印后需审核老师签字,并加盖教务处公章。

5.有些学校要求成绩单原件密封,所以收到成绩单后需要将其放入信封中。 盖章后可在印章上加盖教务处公章。

【英国留学成绩单如何翻译】

翻译成绩单的最佳方式是学校提供英文成绩单。 如果学校无法提供英文成绩单,那么如果你想申请去英国留学,就需要翻译你的成绩单。 成绩单可以通过两种方式翻译:

1)将译文提交给专业翻译公司或机构:翻译完成后,这些机构会在译文上盖上翻译印章,以便英国学校认可该译文。 这种翻译方法的优点是准确,但需要一些成本。 需要注意的是,翻译件上必须加盖翻译章。

2)提交给具有相关资质的个人译员:这里的资质是指大学英语八级或同等学历。 此类翻译需要译者在译文上签字,并随译文一并提交译者资格证书,如英语水平证书复印件等。 需要注意的是,无论采用哪种方式进行翻译,最终译文都必须提交学校教务处审核并加盖教务处官方红印章。

从小编的介绍中我们可以看出,英国留学申请中成绩单的申请流程是相当严格的。 从翻译到加盖公章,缺一不可。 大家最好在去英国留学之前尽早完成申请,这样可以解决后顾之忧。

到其他国家留学